Der findes en masse gode værktøjer, der kan bruges, når '4. Søndag efter Trinitatis 1787' skal oversættes til en konkret dato.
Den kalender vi bruger i vore dage, kaldes den gregorianske kalender. Den blev taget i brug i oktober 1582. Før den tid brugte vi den julianske kalender. I forbindelse med indførelsen af den gregorianske kalender lavede man et spring, så efter datoen 04.10.1582 kommer den 15.10.1582. Læs eventuelt mere om alt dette på Wikipedia.
Nu var datoerne på plads. Men præsterne skrev ofte dagens navn i stedet for selve datoen i kirkebogen. Der findes flere hjælpemidler til at oversætte disse navne til datoer. F.eks.
- På hjemmesiden dinslægt.dk - ret nem at bruge, man indtaster blot et årstal.
- Bauers kalender, som du kan finde på hjemmesiden morchslaegt.dk - knappen i venstre side, et par klik, så er du inde på årstallet.
- Kalenderprogrammet Dage, som kun kan købes sammen med et dyrt slægtsprogram. Men flere slægtsforskere fra Odense har programmet, og hjælper gerne med at slå en dato op for dig. Spørg når du kommer til Slægtsroderi.
- På hjemmesiden salldata.dk - under pilen øverst til højre findes punktet Hjælpemidler, Kalender.
Mette F/02.2023 (opdateret 08.02.2023)
PS: 4. søndag efter Trinitatis 1787 er: Søndag den 1. juli 1787 ;-)